Переводчик выделенного текста в любой программе

17 марта, 2021 0

DeepL – удобная программа для компьютера, которая с помощью нейронных сетей поможет быстро и легко перевести электронные письма, публикации в блогах, отчёты и прочее. Присутствует возможность… Скачать

Мой переводчик

29 августа, 2019 3

Мой переводчик – бесплатная компьютерная программа для перевода слов (словосочетаний) с разных языков. Работает под управлением операционных систем Microsoft Windows 2000, 2003, XP, Vista, 7,… Скачать

John’s Base64 Encoder Decoder

1 января, 2019 0

John’s Base64 Encoder Decoder – небольшая бесплатная программа для кодирования и декодирования текста в Base64. Эта программа позволяет расшифровывать закодированные XML-документы, кодированные строки почтовых сообщений, шифрованных… Скачать

TranslateIt!

11 августа, 2018 7

TranslateIt‭!‬‭ – бесплатный ‬контекстный словарь-переводчик,‭ ‬предназначенный для работы в‭ ‬операционных системах Microsoft ‬Windows‭ ‬2000,‭ ‬XP,‭ ‬Vista,‭ ‬7, 8, 8.1 и 10.‭ ‬Базируется на применении оригинальной… Скачать

ImTranslator

13 марта, 2018 7

ImTranslator – бесплатный и удобный плагин для веб-браузеров Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera,‭ ‬Яндекс.Браузер, который представляет собой онлайн-переводчик 2652 языковых комбинаций. Также следует отметить неплохую оснащённость программы такими… Скачать

Clownfish for Skype

25 апреля, 2017 0

Clownfish for Skype – отличное бесплатное приложение для сервиса Skype, позволяющее “на лету” переводить все поступающие сообщения на иностранном языке прямо в диалоговом окне. Точно… Скачать

xetranslator

5 октября, 2016 0

xetranslator – бесплатный офлайновый переводчик любых текстовых документов на компьютере, начиная от отдельных слов и фраз и заканчивая целыми текстами для получения связного перевода. Работает под управлением операционных… Скачать

QuickTranslator

29 июня, 2016 5

QuickTranslator – бесплатная компьютерная программа для лёгкого перевода выделенного текста на выбранный вами язык. Работает под управлением операционных систем Microsoft Windows и Linux. Отличительной особенностью программы… Скачать

Pango

9 мая, 2016 0

Pango (Παν語) – свободная библиотека для отображения текста на разных языках в высоком качестве. Название составлено из двух слов: греческого παν ([пан] – всё) и… Скачать

EveryLang

30 марта, 2016 4

EveryLang – полезная и совершенно бесплатная программа для перевода текстов на более чем 30 различных языков. Это приложение отлично интегрируется в любые программы и осуществляет заданный перевод… Скачать

Помимо перевода, LinguaLeo English Translator отображает транскрипцию слов и иллюстрации к ним. Расширение умеет озвучивать оригинальный текст с помощью синтезатора речи. Лучше всего оно работает с отдельными словами или фразами, показывая несколько вариантов перевода. Но также умеет переводить и не слишком объёмные фрагменты текста.

Этот переводчик — часть онлайн-сервиса LinguaLeo, который помогает изучать английскую лексику. Поэтому у LinguaLeo English Translator есть одно весомое преимущество. Вы можете сохранять выделенные слова и словосочетания, чтобы потом запоминать их с помощью словарных карточек и специальных упражнений на сайте или в приложениях сервиса. С другой стороны, расширение переводит только с английского.

Чтобы увидеть окошко с результатом, можно выделить текст и вызвать LinguaLeo English Translator через контекстное меню. Но если нужно перевести одно слово, достаточно дважды кликнуть по нему левой кнопкой мыши. Расширение также поддерживает вызов перевода с помощью горячих клавиш.

4 бесплатных способа перевести текст на русский

Необходимость перевести текст документов, договоров, сайтов и просто слов возникает достаточно часто. И часто не хватает ни знаний, ни словарей, ни знакомого переводчика для того, чтобы разобраться в тексте.

Но сегодня это совсем не страшно, если под рукой есть компьютер с подключенным интернетом. И цель этой статьи познакомить вас с возможными доступными вариантами перевода текста на русский бесплатно.

перевести текст на русский

Способ 1. Перевести текст онлайн.

И самый первый и, наверное, всем известный вариант, это — использовать Google Переводчик.

Найти его легко, можно даже не запоминать адрес. Переходим на google.com и нажимаем в верхней строке «Переводчик».

Google переводчик

Остается только немного настроить панели.

Слева – исходный язык, справа – русский.

Панели Google переводчика

Если мы хотим перевести только часть текста, то обычным образом выделяем текст и копируем его в левое окно, в правой — сразу же получаем перевод.

Если же нам нужно перевести страничку полностью, то в правое окно вставляем адрес, а в левой получаем ссылку на страничку с переводом.

перевести сайт

Google Переводчик — не единственный сервис, который может перевести текст онлайн. Вот еще примеры подобных сервисов:

Перевести текст онлайн

g04

И еще пара сервисов, необыкновенно популярных. Это — перевод песен.

Перевод песен

g06

Способ 2. Настраиваем кнопку для перевода текста или сайта на русский

Заходим на сайт Google Translate Кнопки-переводчики для браузера http://translate.google.com/translate_buttons.

В таблице находим нужный язык, мне нужен «русский«, а вы можете выбрать для себя что-то еще.

перевести текст бесплатно

Наводим курсор на «русский», нажимаем одновременно левую кнопку мыши и клавишу Shift , и перетаскиваем этот значок в верхнюю панель Opera. Удобнее всего разместить кнопку там, где у вас стоят значки навигации(домой, вперед-назад).

перевести текст на русский язык

Если вы всё правильно сделали, у вас появится новая кнопка. Обычно это красный прямоугольник с белой звёздочкой. Если не получилось, попробуйте еще раз — только внимательно!

Теперь для перевода фрагмента текста, выделите этот текст мышью и нажмите на кнопку браузера. Чтобы перевести всю веб-страницу, просто нажмите на заветную кнопочку.

Способ 3. Используем расширения браузера.

В Google Chrome перевод текста — это штатная функция. А вот для Opera, чтобы перевести текст, нужно установить специальное расширение. О том, как устанавливать расширения для Opera, было подробно рассказано здесь, поэтому перейдем сразу к обзору расширений-переводчиков.

1. Translate Translate

Это одно из самых первых расширений для Opera. Позволяет переводить страницу целиком. Как только открывается страница, основной язык которой – не русский, тут же всплывает панель (точно такая же, как в Chrome) с кнопкой Перевести. Жмем ее и читаем вполне удобоваримый текст на русском языке. Для перевода используются возможности Google Translate.

2. XTranslate

g07

Главная цель расширения — обеспечить удобство работы с веб-страницами на разных языках. Это расширение служит для быстрого перевода выделенного фрагмента текста во всплывающей подсказке. В настройках указывается нужное направление перевода, выбирается движок (Google, Bing или Яндекс), а также в широких пределах настраивается вид подсказки с переводом.

Всё что вам нужно — это выделить текст на странице и нажать сочетание клавиш (Ctrl+Shift+X по-умолчанию). После этого, переведенный текст сразу появляется рядом.

Для воспроизведения речи в Google нужно установить плагин поддержки MP3 (для Windows пользователей).

Его можно скачать тут https://support.apple.com/ru-ru/quicktime

3. Я.Переводчик

g08

Автором этого расширения выступает компания Яндекс, которая уже давно делает собственные расширения для известных браузеров, а совсем недавно представила и собственный веб-обозреватель.

В отличие от XTranslate, расширение от Яндекса не переводит целые абзацы текста и работает лишь для отдельных слов.

Однако одна вещь в этом расширении нас приятно удивляет. Модуль Я.Переводчик выполняет перевод вообще без необходимости что-то открывать, выделять и даже просто кликать.

Для того чтобы получить мгновенный перевод вам достаточно лишь навести курсор на непонятное слово.

Способ 4. Программы переводчики текста.

Для повседневных задач вы можете пользоваться онлайн-переводчиками. Но что делать, если не получается все время быть подключенным к сети? Если не нужно переводить текст целиком, а достаточно просто подсмотреть одно слово и читать дальше? Думаю, вполне приемлемое решение есть. Если вам необходимо постоянно переводить тексты с разных языков, гораздо удобнее скачать одну из программ машинного перевода.

Читайте также:  SolIDworks или inventor что лучше

В начале обзора — так называемые программы — онлайн переводчики, которые используют для перевода онлайн сервисы типа Google. Преимущество их в том, что они не устанавливают на ваш компьютер сотни мегабайт словарных баз, которые вам могу никогда не понадобиться, а место будут занимать всегда!

MultiTranse

Программа-переводчик, которая использует бесплатные онлайновые ресурсы перевода (наподобие Google Translate).

MultiTranse — программы для перевода текста. Она использует для перевода онлайн сервисы, но в целом это удобнее, чем переводить в браузере. Программа позволяет перевести до 6000 символов за раз.
К сожалению, программа условно-бесплатна, и через 20 дней попросит денег. Зато в эти 20 дней никаких ограничений по функциональности нет.

Dicter

dicter

Переводчик Dicter знает более 40 языков. Достаточно выделить текст и нажать CTRL + ALT на клавиатуре — перевод выделенного текста будет показан в красивом всплывающем окне.

Или наоборот — вы пишете текст на иностранном языке и просто забыли какое-то слово — получите перевод за 2 секунды.
Пишите на том языке на котором можете, после чего выделяете этот отрезок и совершаете два действия — перевод текста — CTRL+ALT, кнопка Копировать, расположенная под текстом перевода и CTRL+V снова на клавиатуре.

Таким образом вы просто замените выделенный участок текста на его перевод. Перевод будет получен через Google Translate , что обеспечивает высокую скорость и качество перевода.

PROMT 4U

promt_4u

Разработчик: ПРОМТ
Тип лицензии: trial-версия на 30 дней.
Направления перевода: английский, испанский, итальянский, немецкий, русский и французский.

PROMT 4U — простое решение для пользователей домашних компьютеров. Программа быстро переведет текстовый документ, сайт в Интернете или сообщение ICQ. Ничего лишнего, простые и удобные настройки, только самые необхоимые функции.
Перевод осуществляется между следующими языками: английский, испанский, итальянский, немецкий, русский и французский.
Скачать PROMT 4U

Сократ Персональный v5.0

Сократ Персональный 5.0 — система автоматического перевода с английского языка на русский и наоборот, предназначенная для работы со сравнительно небольшими текстами общей тематики.

sokrat1

Низкие системные требования, интуитивно понятные способы использования, удобный интерфейс и гибкие настройки — вот лишь небольшой перечень его достоинств. Различные варианты ввода текста.

Сократ Персональный 5.0 позволяет пользователям переводить текст, набранный с своем собственном окне, находящийся в буфере обмена или файле. Портативная — не требует установки.

qDictionary

Если вам по роду работы нужно читать массу электронной документации на английском языке, мануалы, хелпы, то гораздо проще перевести незнакомое слово или фразу, чем переводить текст полностью.

Очень важно перевести незнакомое слово быстро, одним движением, не отрываясь от текста. Чтобы не потерять нить рассуждений. Вот тут то вам и поможет qDictionary.

Это небольшая программка, которая не требует инсталляции. После запуска программа висит в оперативной памяти, и выдает всплывающую подсказку с переводом для слова под курсором. Если программа мешает другим всплывающим подсказкам, то можно настроить перевод только при нажатой клавише ctrl, или по двойному щелчку.
В архиве находятся несколько специализированных англо-русских и русско-английских словарей. Среди них бухгалтерский, медицинский, юридический, автомобильный, компьютерный и экономический.

Выбираем переводчик для Windows: PROMT Master 18 – что умеет современный переводчик?

Лаборатория сайта Overclockers.ru не раз замечает интересные и необычные программы, которые дают начало новым обзорам или даже сериям материалов. И на этот раз объектом нашего внимания стало именно такое решение. Встречайте, офлайн-переводчик PROMT Master для OC Windows.

реклама

600x292 112 KB

Почему именно переводчик? Да потому, что некоторые приложения шагнули достаточно далеко и уже не являются аналогами тех самых бумажных носителей. Сейчас это даже не глупые машины для простого перевода слов, это настоящие «мозги», выстраивающие слова в нужном порядке для адекватного восприятия информации. И не забываем о современных функциях. А теперь перейдем к более детальному рассмотрению PROMT Master 18.

В качестве тестового оборудования использовалось следующее устройство:

  • Ноутбук Lenovo Y510P (OC Windows 10 64-bit, процессор Intel Core i5 4200m 2500 ГГц, видеокарта Nvidia GeForce GT 755M SLI, 6 Гбайт ОЗУ DDR3L, 1 Тбайт HDD + 128 Гбайт SSD под систему).

Обзор PROMT Master 18

367x258 20 KB

Знакомство

Переводчиков сейчас огромное количество, но большинство из них являются веб-сервисами и работают лишь при подключении к интернету, а из функций предлагают лишь основную возможность – перевод текста. Для 2017 года этого уже мало, и многим не хватает офлайн-приложения с продвинутой функциональностью. На мой взгляд, новый PROMT Master 18 для Windows OS – именно такое решение.

Особенности переводчика PROMT Master 18:

  • Простой и приятный интерфейс. Легкий и удобный интерфейс позволяет произвести настройку шрифтов и размеров экрана. Вся необходимая функциональность: перевод текста и справка по словарю, – находится в одном окне.
  • Удобный перевод текстов и документов:
  • – Целиком. Перевод текстов и документов любого размера, словари общей лексики, специализированные словари по самым разным отраслям науки и техники – и все это в одной программе на вашем ПК.
  • – Через PROMT Агент. Уникальное приложение PROMT Агент позволяет получить мгновенный перевод выделенного слова или фрагмента текста прямо в окне любого приложения (MS Office, браузеры, мессенджеры).
  • Перевод документов MS Office, PDF. PROMT Master – это уникальный переводчик, позволяющий переводить документы пакета MS Office и файлы PDF с сохранением исходного стиля и форматирования. Достаточно просто загрузить документ в переводчик и вы получите готовый перевод, который можно тут же отредактировать.
  • Обширный электронный словарь. Отличный современный словарь с удобным поиском, просмотром словосочетаний с искомым словом, информация по склонению и спряжению.
  • Встроенные словари и профили. В PROMT Master уже предустановлены различные профили перевода, облегчающие перевод текстов и документов определенной тематики. Тем самым вы получаете точный перевод без потери качества.
  • В переводчике реализованы следующие тематики: туризм, спорт, кино, рецепты, новости, музыка, религия, онлайн-покупки, изучение языков, личная переписка, информационные технологии, автомобильный.
  • PROMT Агент – самый быстрый путь к переводу. Приложение PROMT Агент позволяет переводить, не переключаясь между экранами программ. Достаточно выделить слово или фрагмент текста в любом приложении (MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe Reader / Acrobat, браузеры, мессенджеры) и его перевод мгновенно появится во всплывающем окне рядом с оригинальным текстом.
  • Работает без интернета. С PROMT Master просто получить быстрый качественный перевод в любое время без необходимости подключения к сети. Что позволяет переводить любую информацию с сохранением конфиденциальности.
  • Индивидуальная настройка перевода. В комплектации Master вы сможете выступить Мастером по настройке вашего переводчика. С вашей помощью можно поменять перевод слов или словосочетаний, добавить в словарь новые выражения, повлиять на перевод имен собственных (имена людей, названия организаций, продуктов, геоназвания), добавить целые предложения в Память переводов и многое другое.
Разработчик PROMT (Россия),
ссылка на оф. сайт
Совместимость приложения с ОС Windows 7/8/8.1/10
Минимальные системные требования 2 Гбайт ОЗУ, процессор 1.0 ГГц
Версия приложения 18.00.81

Начало работы

реклама

Скачав дистрибутив приложения PROMT Master с официального сайта, я сразу же начал установку. Для этого потребуется порядка 5 Гбайт свободной памяти на встроенном диске, из учета того, что установочный файл занимает 1 Гбайт, а при распаковке приложения и для его непосредственной установки нужно еще по два с лишним Гбайта. Сам процесс инсталляции максимально прост – с ним справится любой клерк.

Читайте также:  Could not load plugin что делать

По итогам установки мы получаем симпатичный ярлык на рабочем столе с мультифункциональным переводчиком PROMT Master.

571x300 51 KB. Big one: 795x418 58 KB

Вводное окно приветствует нас и предлагает быстро перейти к трем ключевым возможностям переводчика, а именно:

  • Перевод текста;
  • Перевод документов;
  • Поиск по словарям.

Каждой функции приложения мы обязательно уделим внимание, но обо всем по порядку.

Интерфейс PROMT Master представлен в привычном для нас виде, особенно после обзоров мобильных приложений. Все под стать новому дизайну Windows. Слева располагается узкая панель с иконками, предоставляющими доступ к элементам приложения и его настройкам, а вся противоположная сторона – это наша рабочая область.

550x300 33 KB. Big one: 1280x698 127 KB

Начнем мы с самого простого – перевода текста. Переключаемся на соответствующую вкладку, выбираем язык и вводим текст. К сожалению, поддержки голосового ввода, как в мобильных переводчиках, здесь нет. Поэтому всю информацию придется вводить вручную либо копировать откуда-либо.

Зато программа имеет возможность мгновенного перевода текста и может автоматически определить язык ввода.

524x300 7 KB. Big one: 1257x720 28 KB

Для получения наилучшего результата необходимо указать одну из тринадцати тематик текста, например, автомобили, музыка, спорт и так далее, либо переложить подбор тематики на плечи PROMT Master.

526x300 8 KB. Big one: 1262x720 34 KB

Раз уж начали говорить о языках, то на данный момент приложение поддерживает полноценную работу с 14 языками. Перечислим их:

  • Английский;
  • Арабский;
  • Испанский;
  • Итальянский;
  • Казахский;
  • Китайский;
  • Корейский;
  • Немецкий;
  • Португальский;
  • Русский;
  • Турецкий;
  • Финский;
  • Французский;
  • Японский.

Большая часть из них работает в офлайн-режиме, а вот для перевода на арабский, китайский и некоторые другие языки потребуется подключение к интернету. Данные языки менее распространены и требуют отдельной словарной базы, поэтому для экономии памяти разработчики не стали интегрировать данные языки в переводчик, оставив их в онлайн-базе.

Самостоятельный перевод программ на компьютере

Переходим к самому вкусному, к тому, ради чего тут сегодня собрались — переводим интерфейс любой компьютерной программы.

Взял для примера один очень хороший оптимизатор Windows, который существует исключительно в англоязычной сущности (русификаторов в сети Интернет не встречал на него). Кстати, скоро его опишу на сайте — не переключайтесь.

Запускаю иностранный оптимизатор и наш волшебный экранный переводчик программ, нажимаю последовательно «горячие клавиши» Ctrl+Alt+Z и появившемся крестиком обвожу непонятную мне фразу в интерфейсе подопытной программы (выделяю её)…

настройки Screen Translator

Отпускаю «бедные» клавиши и через пару секунд ожидания — получаю вменяемый и понятный перевод буржуйского пункта меню…

пример перевода Screen Translator

Таким же простым способом можно переводить кнопки…

пример перевода Screen Translator

пример перевода Screen Translator

пример перевода Screen Translator

…и вообще, что угодно.

Испытал программу-переводчик в нескольких утилитах и оптимизаторах — результат везде превосходный.

Самое удивительное, что перевод выдаёт не «тупой» машинный, а вменяемый и «человеческий». Видимо сказывается групповая работа нескольких языковых движков и их постоянная эволюция.

Кстати, данная программа великолепно работает и в компьютерных играх, как говорят в сети Интернет (сам не игрок и не проверял эту информацию).

Обратите внимание! Переводимая программа не должна работать в полноэкранном режиме!

Client for Google Translate

Контекстные переводчики для Windows

По-прежнему одна из самых интересных и удобных программ для быстрого перевода. Перед тем как перейти к ее достоинствам, остановимся на недостатках.

Перевод с помощью Google Translate доступен только в платной версии, стоимость которой составляет $35, что слишком много даже для такой хорошей программы. В бесплатной используется Microsoft Bing.

Платная версия программы тем или иным образом постоянно навязчиво упоминается и в бесплатной, хотя это стоило бы делать гораздо реже. Сюда можно отнести и наличие отдельного пункта меню Upgrade to Pro, и баннер в нижней части окна, появляющийся, когда в программе нет текста для перевода (а также небольшая ссылка на его отключение, вызывающее окно обновления до Pro версии), и периодическое напоминание о необходимости купить лицензию при запуске программы, и всплывающая подсказка в системном трее, с тем же советом.

Казалось бы, недостатков много, но небольшие мелочи все равно делают программу одной из самых удобных. Горячая клавиша для вызова и перевода выделенного текста, в отличие от других программ, настраивается практически идеально. Как уже упоминалось, по умолчанию это двойной Ctrl — клавиша, не конфликтующая с другими программами и находящаяся в самом углу клавиатуры, так что ее в любой момент столь же просто найти, как и Esc.

Отлично работает в Client for Google Translate и автоматический выбор языков. В настройках не требуется указывать исходный язык текста, он распознается самостоятельно, причем для снижения процента ошибок у избранных языков будет повышенный приоритет.

Возможность указать вторичный язык (по умолчанию английский) также присутствует. И это значит, что при переводе русского текста программа не будет показывать его копию, а переведет на английский.

№6 XTranslate

XTranslate Еще один вариант, который использует несколько систем для перевода. На этот раз Google, Bing и Яндекс. Расширение поддерживает более 120 языков, умеет проговаривать текст и хранит историю переводов. Также предусмотрен автоматический перевод после настройки соответствующих горячих клавиш. Сам текст всплывает в специальном окне над оригиналом.

Работает плагин довольно быстро и способен переводить даже сленг. Также в интерфейсе (кстати, очень простом) присутствует русский язык. Но самое главное преимущество – возможность пе5ревода фрагмента текста из файлов формата PDF. Такой возможности нет ни у одного расширения, рассмотренного выше.

Многие пользователи считают именно XTranslate наиболее универсальным и качественным переводчиком. Тем более, что он способен автоматически определять язык. Установка и использование плагина очень простые. И это самое главное в современных реалиях. Никто не любит навороченных продуктов с перегруженным интерфейсом.

  • Использование нескольких систем для перевода
  • Предельно простой интерфейс
  • Возможность проговаривания текста
  • Автоматическое определение языка
  • Перевод из документов PDF
  • Поддержка более 120 языков
  • Не замечено

back to menu ↑ back to menu ↑

Перевод текста в QTranslate

Значок программы QTranslate располагается в области уведомлений (трее). Переводить в QTranslate можно используя главное окно программы или при помощи всплывающего окна.

Для перевода текста, его нужно будет выделить, а затем нажать на клавиши клавиатуры «Ctrl» + «Ctrl» для просмотра перевода в главном окне программы. Вы можете переключать между системами онлайн перевода для просмотра различных вариантов перевода вставленного текста.

переводчик

Для перевода, текст можно будет выделить, а затем просто перетащить его в главное окно программы QTranslate. В этом случае, можно вручную выбрать направление перевода, а потом нажать на кнопку «Перевести».

Выделенный текст с веб-страницы, или любой программы, которая поддерживает копирование, можно просто скопировать и вставить в окно онлайн переводчика QTranslate стандартным способом.

В QTranslate существует два режима выделения с помощью мыши. Режимы переключаются кликом по иконе программы QTranslate, которая расположена в системном трее. В зависимости от режима, иконка онлайн переводчика будет черного или зеленого цвета.

В обоих режимах после выделения текста, и последующего нажатия на клавиатуре на клавиши — правая «Ctrl» + «Q», откроется всплывающее окно, в котором будет выполнен перевод текста. На нижней панели всплывающего окна, вы можете переключиться на другого переводчика, чтобы посмотреть другой вариант перевода.

Читайте также:  Почему не загорается монитор при включении ноутбука

переводчик онлайн

В одном режиме (иконка черного цвета), после нажатия на соответствующие клавиши на клавиатуре, сразу откроется всплывающее окно с переводом текста.

В другом режиме (иконка зеленого цвета), сразу после выделения текста, рядом появляется значок программы QTranslate. После нажатия на этот значок, откроется всплывающее окно с переводом. В этом случае, можно будет обойтись без нажатия на клавиши клавиатуры.

Основные выводы

  • Программа использует для перевода текста 9 переводчиков и 11 словарей. Во время работы с программой, можно переключаться на разные сервисы, что позволяет выбрать наиболее точный перевод, или хотя бы более подходящий по смыслу;
  • явное преимущество программы перед другими, это возможность перевода текста на картинках и в программах. Теперь не надо копировать текст и вставлять его, как обычно делается в других переводчиках;
  • возможность введения текста голосом делает работу более легкой и быстрой в исполнении, а воспользовавшись еще одним устройством можно перекладывать в текст видео и аудио файлы, а это уже возможность зарабатывать транскрибатором;
  • бесплатность, понятные настройки, скорость запуска и моментальное, 10 сек., соединение программы с интернетом делает ее предпочтительнее сторонних сайтов, для открытия которых нужно сделать больше телодвижений, что забирает время.

Вот такая программа в помощь для перевода доступная всем, от школьника до пенсионера. Напишите в комментариях будет ли она полезна вам в вашей деятельности в интернете. Также вы можете прочитать заметку о том, как перевести письмо в электронной почте . С уважением, Владимир.

Сделай репост – выиграй ноутбук!

Каждый месяц 1 числа iBook.pro разыгрывает подарки.

  • Нажми на одну из кнопок соц. сетей
  • Получи персональный купон
  • Выиграй ноутбук LENOVO или HP

–> Ноутбук, который можно выиграть, сделав репост.LENOVO или HP от 40-50 т.р., 8-16ГБ DDR4, SSD, экран 15.6″, Windows 10

Настройки Screen Translator

Значок запущенной программы Screen Translator находится в области уведомлений. Кликните по нему правой кнопкой мыши, в контекстном меню выберите «Настройки».

В окне «Настройки», во вкладке «Общее» отображены параметры сочетаний «горячих» клавиш для выполнения необходимых операций: «Захватить», «Захватить повторно», «Показать», «Скопировать».

Доступен вывод результата в «Окно» или в «Трей» (область уведомлений), настройка получения обновлений.

общие настройки

Во вкладке «Распознавание» выбирается язык распознавания, регулируется значение опции «Увеличение масштаба» (размер текста в окне распознанного перевода, рекомендуется выбрать в пределах от 5 до 10).

В области «Исправление» вносятся исправления, если распознавание текста постоянно получается с одинаковыми ошибками.

распознавание

Во вкладке «Перевод» задается максимальное время отображения перевода, язык результата, выбираются переводчики.

Переводчики расположены в определенном порядке. Пользователь может перетащить нужный переводчик выше других, чтобы использовать его в качестве основного.

перевод

После внесения изменений в настройки программы, не забывайте нажимать на кнопку «ОК».

Онлайн-сервисы для перевода выделенного текста

Если пользователь не хочет устанавливать приложение, но у него есть необходимость периодически переводить отдельные слова или фразы, можно воспользоваться одним из популярных онлайн-сервисов.

Google Переводчик

Онлайн-переводчик от Google практически ничем не отличается от аналогичного расширения. Количество языков и функциональные возможности остаются такими же, с той лишь разницей, что перевод выделенного текста осуществляется не автоматически, а в отдельной вкладке.

Некоторым пользователям это может показаться не совсем удобным, но зато размер текста на будет ограничен 5 тысячами символов. Кроме того, сервис поддерживает голосовой ввод, позволяет копировать и редактировать переведенный текст или прослушивать произношение слов и фраз на иностранном языке.

Яндекс Переводчик

Поскольку этот сервис производится отечественной компанией, по функционалу и возможностям при работе с русским языком он превосходит зарубежный аналог.

В переводчике Гугл смысл и значение русских слов часто искажается, так как перевод осуществляется через английский язык. В Яндекс Переводчике в качестве базового языка используется русский, поэтому искажения и ошибки сведены к минимуму. Также этот сервис поддерживает 99 языков, что существенно расширяет его возможности.

Как и в случае с Гуглом, Яндекс Переводчик позволяет переводить тексты размером до 10 тысяч символов, имеет функцию озвучки, поддерживает голосовой ввод и умеет автоматически определять и расшифровывать опечатки.

Microsoft Bing Translate

Этот переводчик не самый известный, но при этом достаточно функциональный, а по некоторым показателям даже превосходит описанные выше сервисы.

База Bing Translate используется зарубежными социальными сетями для перевода различных публикаций. Сервис позволяет переводить тексты объемом до 5 тысяч символов, а также позволяет переводить электронные письма или целые веб-страницы.

QTranslate 6.7.4 + Portable

Перед вами очень крошечная программа-клиент, которая создана для того, чтобы помочь пользователям быстро и качественно перевести слова или предложения. Работает она в онлайн-режиме и использует для перевода самые популярные службы, между которыми вы сможете переключаться, рекомендую попробовать скачать QTranslate с нашего сайта, для тех кому лень каждый раз открывать Интернет страницы и искать лучший перевод своего текста. Поддерживает работу с Google Translate, переводчиком от Microsoft, есть служба Promt и Babylon, поддерживается сервис SDL, Yahoo! и конечно Яндекс перевод.

QTranslate хоть и маленькая программа, но имеет свои преимущества перед другими. Например явный плюс — это работа с разными службами, есть поддержка перевода текста в любом нужном вам приложении, имеется поддержка также выделения текста, работает с разными браузерами, офисными программами и так далее. При запуске вы сможете просмотреть список «горячих клавиш» — его можно отредактировать поставив свои сочетания, поддерживается функция проговаривания, то есть переведенный текст или оригинальный можно прочитать вслух.

Еще не стоит забывать о том, что QTranslate полностью бесплатна и максимальна удобна в обращении, думаю никаких проблем возникать у пользователей не должно. Размер программы максимально минимальный, вы при установке и после запуска не получите никакой надоедливой рекламы, тулбаров и прочей ерунды, которая часто бывает в бесплатных программах. Переводчик может работать почти с любой программой, например вы просто выделяете текст, после всплывает значок QTranslate, вам надо на него нажать,после появится небольшое всплывающее окно с переводом выделенного вами текста. Помимо прочего, инструмент можно установить в портативном режиме, для этого перед самой инсталляцией надо просто выбрать соответствующий режим.

Постарался максимально полно расписать все плюсы программы, думаю она на самом деле будет многим полезна, плюс она так мало весит и так хорошо работает, я надеюсь она вызовет у вас только положительные эмоции которые вы оставите в виде комментариев, спасибо всем за внимание, и удачного дня!

Разработчик: QuestSoft
Лицензия: FreeWare
Язык: Multi + Русский
Размер: 2 + 1 MB
ОС: Windows
Скачать: QTranslate 6.7.4 + Portable + 6.7.3 Portable Jooseng

Выводы

Арсенал плагинов почти не изменился за последние годы. В плане популярности и удобства лидирует Google Translate. Он подойдет 90% пользователей, так как переводит целые страницы и отдельные слова лучше большинства машинных переводчиков.

А для тех, кому нужно больше данных, есть Context Reverso и Multitran. Это «взрослые» словари для профессионалов, которые не требуют никаких финансовых вложений. Лучшее, что можно найти для поиска редких слов и их характеристик.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector